| Job in Tashkent, resumes, vacancies. Search for jobs and personnel in Uzbekistan. |
|
 |
|
||||||||||||||||||||||||||
Vacancies (15)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
QUALIFIED TRANSLATOR ON CALLEmployer MSF - Holland |
| Information on vacancy | |
| Period of publication | 28.10.2025 - 06.11.2025 |
| Field of activity / position: |
Science, education / Translator |
| Duties | • Performing professional written and oral interpretation and translation activities according to supervisor's specialisation (e.g. MD, RN, IC, Pharmacy, Mental Health, Lab, Logistics, Operations, HR), ensuring medical confidentiality, neutralitiy and respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff. • Performing administrative tasks required by supervisor (arrangement of meetings, minute taking, and follow-up for patient care). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations and. assisting with report writing (MSF and Government required reports), ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed • Depending on the supervisor's specialisation and the needs of the respective department, establishing and maintaining professional contacts with relevant authorities and communicating MSF's messages to MoH counterparts and authorities (specifically related to patient care); • Ensuring that supervisor is aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship. Educating supervisor on effective methods of culturally sensitive communication and informing international staff about local customs, tradition, etc. that will help in better communication and understanding of the context. • Immediately informing supervisor of any problems that might be linked to individual behaviour (counterproductive and/or culturally insensitivity) and declaring any "conflict of interest" when asked to translate (e.g. personal involvement). • Upholding MSF's core principles, values, quality standards and Code of Conduct. Respecting MSF's identification materials and not abusing their use aside from their intended purposes. • Observing security rules and regulations, NOT putting self and others in danger. Promoting and maintaining MSF quality standards • Inform medical staff about important cultural nuances to consider during a meeting, medical consultation or interview with local people. • Join MSF mobile team business trips and tavel to other provinces and assist as an interpreter and stay over night • Provide face to face interpreting, as well as during telephone and radio calls or other telecom devices, when necessary. • Adapt communication to any circumstances, using appropriate language registry as well as diplomatic and courtesy manners. • Translate MSF internal / external documents into local language(s). • Keep record of all translated documents. • Look after all equipment provided, i.e. dictionaries or other books that belong to MSF • Ensure confidentiality and medical secrecy |
| Requirements to the candidate | |
| Age: | N/A |
| Gender: | Irrelevant |
| Residence: | Tashkent |
| Education: | Higher |
| Professional requirements | Education: •Higher education (health degree would be an asset) Experience: • Desirable of at least 1 year previous working experience as an interpreter. Desirable in MSF or other NGOs • Experience in written and oral translations and performing administrative tasks Languages: • Oral and written English, Russian and Uzbek essential Knowledge: • Good computer skills (MS word, Excel, Power Point, Outlook Express) |
| Working conditions | |
| Region | Tashkent |
| Employment | Partial |
| Salary offered | 10,682,000 UZS per month. About 66 000 UZS an hour |
| Extra motivation | Competencies: • Results and Quality Orientation • Teamwork and Cooperation • Behavioural Flexibility • Commitment.to MSF Principles • Service Orientation • Stress Management |
| Additional information | |
| Additional information: | No monetary, goods or service offers, nor favoritism, will be tolerated in a recruitment process. Any illicit solicitations for such favors should be reported to the MSF Human Resource Department. MSF reserves the right to refuse any candidate having benefited from such acts and will stop collaboration with any workers involved in such acts. Kindly note that only shortlisted candidates will be contacted, MSF does not enter into correspondence with regard to the reasons for non-selection of candidates. MSF has the right to abort/hold advertised positions at any stage of recruitment process without any correspondence. |
 |
Personal account |
| About the project User Agreement Public offer |
Price List How to pay? Contact |
Manuals for HR officers Publications |