| ID резюме: |
58202 |
Дата последнего
визита: |
21.02.2025 22:22:26 |
Дата обновления
резюме: |
20.02.2025 18:48:55 |
| Статус: |
 |
|
| Персональные данные |
| Ф.И.О.: |
Копылова Юлия |
 |
| Пол: |
Женский |
| Дата рождения: |
01.11.1983 |
| Семейное положение: |
Замужем |
| Контактная информация |
| Регион: |
Ташкент |
| Адрес: |
Ташкент |
| Телефон: |
+998977771007 |
| E-mail: |
ulianakopilova@gmail.com |
| Образование |
| Статус: |
Высшее |
| Основное образование: |
| Учебное заведение |
Специальность |
Квалификация |
Период обучения |
| Ташкентский Государственный Педагогический Университет им. Низами, |
английская филология |
филолог англ.языка |
2000 – 2004 |
|
| Дополнительное образование: |
| Учебное заведение |
Название курса |
Специализация |
Период обучения |
| Учебный центр "NET DEC" (сертифицированный партнер Microsoft) |
курс компьютерной грамотности (Windows, MS Word, MS Excel, Power Point, Outlook Express, Интернет) |
Windows, MS Word, MS Excel, Power Point, Outlook Express, Internet и др |
сентябрь 2004 |
| Академия Международного Транспортного Союза (IRU), Женева, Швейцария /Научно-учебный центр "BILIMINTERTRANS" АСМАП РУз. |
международные перевозки грузов |
Диплом о профессиональной компетентности в области управления международными автомобильными перевозками |
март 2005 – апрель 2005 |
| Ассоциация Переводчиков и Преподавателей Иностранных языков Республики Узбекистан |
начальный и продолженный уровень испанского языка |
Испанский язык |
август 2005-апрель 2006 |
| Учебный Центр НКЭИС "Узбекинвест" |
подготовка страховых агентов |
Страховой агент |
май 2008 |
| Synergy Institute, Training Center, Russia |
Self-management |
Self-management |
апрель 2021 |
| Учебный центр "NEO STREAM" |
Бизнес Администрирование |
Бизнес Администрирование |
август 2022 |
| Synergy Institute, Training Center, Russia |
Кросс-культурный менеджмент и система управления проектами |
Кросс-культурный менеджмент и система управления проектами |
2022 |
|
| Владение языками |
| Владение языками: |
| Язык |
Письменно |
Устно |
Чтение |
| русский |
5 |
5 |
5 |
| английский |
5 |
5 |
5 |
| немецкий |
4 |
4 |
4 |
| испанский |
4 |
4 |
4 |
|
| Опыт работы |
| Опыт работы: |
| Период работы |
Организация |
Должность |
| начало |
окончание |
| май 2023 |
по наст.вр. |
Представительство Международного института управления водными ресурсами по Центральной Азии (ИВМИ) |
Административный специалист |
| Обязанности, функции и достижения |
Административная поддержка, решение логистических вопросов, включая бронирование билетов, оформление виз, организация транспортных услуг; аренда конференц-залов гостиниц; координация организации выездов; поиск и сотрудничество с компаниями по предоставлению оборудования для перевода, LED-экранов и других необходимых ресурсов; сотрудничество с переводчиками; сбор котировок на гостиничные услуги, транспорт, кофе-брейки, обеды и ужины.
Перевод и редактирование, а также вычитка и проыерка различных документов и материалов с русского на английский и обратно, включая контракты, отчёты, маркетинговые материалы и научные статьи и другие материалы. Разработка и использование собственных словарей для повышения точности переводов в специализированных областях.
Организация конференций, семинаров как в республике, так и за рубежом: помощь в подготовке и рассылке приглашений, помощь в подготовке справочной документации. Обеспечение полной поддержки на протяжении всего мероприятия, включая организацию логистики для участников как изнутри страны, так и из-за рубежа, ведение базы контактов. Организация логистики для участников подготовка документов для встреч, создание базы контактов и т.д. Помощь в оформлении договоров, счетов и платежей с консультантами/стажерами. Поддержка стажеров во время их пребывания в стране (бронирование гостиниц, поиск квартиры, транспорт, регистрация и т.д.).
Основные достижения: в сотрудничестве с региональными и местными партнёрами было проведено более 60 мероприятий с мая 2023 года по настоящее время(в Ташкенте, других регионах Узбекистана, а также в Казахстане, Кыргызстане и других странах Центральной Азии) В эти мероприятия входило более 25 семинаров, 44 тренинга и 6 конференций. Мероприятия освещались местным телевидением, а также местными и зарубежными СМИ. |
| |
| июль 2017 |
по наст вр |
ЧП "NEO STREAM" |
Зам.директора/преподаватель английского языка |
Планирование и подготовка учебных материалов и мероприятий, отвечающих основным целям и принципам учебной программы; мониторинг успеваемости студентов через домашние задания, экзамены и другие формы оценки. Оказание административной поддержки, ведение контрактов и документации, управление персоналом и координация набора сотрудников. Консультирование студентов по требованиям курса, контроль посещаемости.Содействие созданию положительных рабочих отношений с учащимися, преподавателями, администрацией и другими заинтересованными сторонами для поддержки развития студентов и их благополучия. Преподавание грамматики, лексики и других ключевых аспектов английского языка; развитие письменных навыков студентов и стимулирование критического мышления. Организация и участие в методических совещаниях с преподавателями и др.
Основные достижения: Профессиональное преподавание английского языка как школьникам, так и взрослым, что позволило студентам добиться значительных успехов в разговорной речи, аудировании и написании хорошо структурированных эссе. Разработка разнообразных методов и приемов преподавания английского языка, помощь многочисленным ученикам улучшить результаты итоговых тестов, поступить в учебные заведения, успешно сдать международные экзамены, Многие мои студенты успешно сдали экзамен IELTS и получили высокие баллы. |
| |
| сентябрь 2002 |
июль 2004 |
Частное малое предприятие "Хожиакбар" |
Референт-переводчик |
| переводы импортно-экспортных контрактов, составление писем, электронных сообщений, управление деловой перепиской и ведение телефонных переговоров, связанных с контрактами, участие в деловых переговорах с международными партнерами. |
| |
| сентябрь 2003 |
декабрь 2003 |
Государственный Финансово – экономический колледж (г.Ташкент). |
Преподаватель |
| Работала на основе частичной занятости в качестве преподавателя английского языка (практика), обучение студентов 1-го и 2–го курсов. проводила занятия по грамматике, чтению, фонетике, практике. |
| |
| март 2005 |
октябрь 2005 |
ООО "TIROSIYOTRANS" Ассоциации Международных Автоперевозчиков Республики Узбекистан. |
Менеджер по международным перевозкам |
Реализация эффективных мер внутреннего контроля; и заключение контрактов для получения TIR-карнетов и транзитных разрешений через другие страны физическими и юридическими лицами и оформление других проездных документов.
Управление контактной базой данных компании, обеспечение своевременного обновления и добавления информации
Разработка и выполнение рекламных материалов компании и других необходимых документов. Контроль за квалификацией водителей и их обучением, проверка документации на груз и предотвращение перегрузки. -Поддержание и передача точных и полных записей для каждого транспортного средства и перевезенного груза. |
| |
| ноябрь 2005 года |
октябрь 2008 |
Учебный центр "NEO STREAM" |
Заместитель директора, Преподаватель иностранных языков |
| Разработка и организация образовательных программ, оказание административной поддержки, работа с договорами и документацией, управление персоналом и подбор сотрудников. Информирование студентов о требованиях к курсам, процедурам оценивания и посещаемости. Обучение студентов, разработка авторской методики преподавания английского языка и проекта учебной программы. Мотивация студентов, создание различных тестов, экзаменов и учебных материалов для поддержки их обучения. |
| |
| октябрь 2008 |
сентябрь 2011 |
Национальная страховая компания "Узбекинвест" |
Страховой агент |
| Оказание помощи физическим лицам и компаниям в выборе страховых полисов, наиболее полно отвечающих их потребностям, консультирование клиентов с целью определения и продажи подходящих страховых продуктов, развитие и поддержание долгосрочных отношений с клиентами. Проверка страховых контрактов, расчет страховых премий, по полисам, ведение документации. Консультации по особенностям различных видов страхования. Специализация - Обязательное Автострахование и Страхование Ответственности Работодателя |
| |
| октябрь 2008 |
февраль 2015 |
"ИКАРДА" Международный Центр Сельскохозяйственных Исследований в засушливых районах |
Ассистент проекта |
Перевод научной, технической, сельскохозяйственной и другой специализированной литературы с английского языка на русский и наоборот; редактирование и корректура брошюр, пресс релизов, информации для международной газеты новостей в регионе ЦАК, а также презентаций представленных на международных и местных семинарах, совещаниях, статей опубликованных в международных журналах и книгах. Сопровождение иностранных гостей во время экскурсий по городу. Координирование документооборота и информационных потоков в офисе, обработка данных в существующих базах данных и электронных таблицах для подготовки необходимых отчетов по запросу.
Планирование и координация международных совещаний, конференций, семинаров, тренингов в регионе ЦАК, оказание технической поддержки координатора проекта. Предоставление перевода материалов семинаров и тренингов. Сбор данных и материалов для встреч, выступлений и конференций. Сотрудничество с партнерами и департаментами различных организаций на местном и международном уровне.
Управление планами проекта и обеспечение соблюдения сроков, а также сотрудничество с партнерами в процессе реализации. Оказание помощи в процессе логистического планирования и содействовать в разработке исследований.
Организация тренингов для специалистов в соответствующих областях и курсов английского языка. Укрепление сотрудничества с партнерами в регионе ЦАК.
Поддержка местных исследовательских институтов в разработке и печати плакатов, брошюр и буклетов для выставок и встреч с использованием офисной базы данных.
Основные достижения: Успешная организация более 10 международных семинаров и встреч, а также более 17 тренингов и семинаров. Представление организации на конференциях и семинарах с 3 презентациями, которые были показаны на местном телевидении
Редактирование, перевод и составление контента для более 100 публикаций, включая статьи для веб-сайтов, газеты, журналы, буклеты, постеры и рекламные материалы |
| |
| апрель 2015 |
июль 2017 |
СП ООО "Милк Евро Фуд" Швейцарско-Узбекская компания |
Помощник Генерального Директора |
Управление бизнес-коммуникациями и развитие отношении с различными компаниями, организациями и государственными органами для решения возникающих вопросов. Координация встреч и конференции.
Оформление и продление рабочих виз для иностранных граждан, обеспечение соблюдения паспортных требовании и координация регистрации в Министерстве внутренних дел Республики Узбекистан. Переговоры и заключение контрактов с государственными органами и руководством, включая Министерство иностранных дел, Министерство инвестиции и внешнеи торговли, аэропорты, международные организации, Посольства и т.д.)
Подготовка отчетов по представительским и прочим расходам. Оформление виз и получение страховок; организация поездок, включая бронирование авиабилетов и железнодорожных билетов как по территории страны, так и за рубеж; бронирование гостиниц и услуг для гостеи компании, включая экскурсии, трансферы из/в аэропорты, аренду автомобилеи, мобильную связь и покупку билетов (авиа, железная дорога, и т.д.).
Редактирование, интерпретация и перевод контрактов, соглашении, презентации, брошюр и других материалов компании, с/на англиискии язык; корректура и подготовка документов для окончательного утверждения.
Организация и проведение экскурсионных туров по городу; помощь в планировании и проведении корпоративных мероприятии.
Основные достижения: успешно провела множество мероприятий, встреч; осуществила поставку оборудования в Ташкент из-за рубежа (от заключение договоров с компаниями, подготовки счетов и других сопутствующих документов, организация и координация перевозки, взаимодеиствие с транспортными компаниями, а также таможенными брокерами, контроль водителеи в процессе перевозки). Активное участие в переговорах с партнерами и подрядчиками на всех этапах строительства завода, включая согласование условии контрактов, сроков реализации проекта и технических аспектов. |
|
| Дополнительная информация |
| Личные качества: |
Отличные коммуникативные навыки, ответственность в выполнении поставленных задач, способность к быстрому обучению и высокая мотивация, умение адаптироваться к изменениям. Превосходные организационные способности, выполнение проектов в срок. Сильные творческие навыки и внимание к деталям, умение управлять несколькими задачами одновременно. Способность эффективно работать как в команде, так и самостоятельно,включая опыт работы в международных командах, опыт работы в Центральной Азии.
Профессиональные знания стандартов терминологии, основ научного литературного редактирования, грамматики и стилистики русского и иностранных языков. Хорошее знание юридической, сельскохозяйственной, экономической, политической, деловой и другой терминологии. Хорошее знание процедур таможенного транзита, а также знание политики и процедур страхования. |
| Дополнительные навыки: |
Планирование и координация мероприятий, семинаров, конференций (предоставление комплексной поддержки мероприятий, оформление виз, бронирование билетов и гостиниц в Узбекистане и за его пределами), Содействие в организации транспортной логистики
Специализизация на переводе широкого спектра документации, включая технические,юридические,сельскохозяйственные, бизнес и др. видов документов. Осуществление вычитки переведённых текстов для проверки грамматической, орфографической и пунктуационной точности.
Навыки профессионального преподавания английского языка (поступление в ВУЗы, прохождение различных экзаменов). |
| Рекомендации |
| Рекомендации: |
| Ф.И.О. |
Организация |
Должность |
Контактная
информация |
| Ойтуре Анарбеков |
Regional Representative Office IWMI for Central Asia |
Country Manager |
+998901786548 |
| Farkhod Khamraev |
ICARDA CAC Office |
Country Administrator |
+998909729720 |
| Nina Sergeevna |
Учебный центр "Neo Stream" |
Директор |
neomanagement22@gmail.com |
|
| Информация о желаемой работе |
Сфера деятельности /
категория должности: |
Офисный персонал / Переводчик
Офисный персонал / Администратор
Общественная деятельность / Менеджер проекта
Исследовательские проекты / Координатор
Наука, образование / Руководитель (начальник) отдела |
| Занятость: |
Полная |
| Желаемая зарплата: |
Обсуждается с работодателем |
| Пожелания к работе: |
5 дневная рабочая неделя.
Прописанные обязанности.
Возможность удаленной работы |
|
|
 |
Личный кабинет |
|
