Job in Tashkent, resumes, vacancies. Search for jobs and personnel in Uzbekistan.  
Language: –ус  Eng  Ўзб 
UzJobs - Job in Tashkent, resumes, vacancies. Search for jobs and personnel in Uzbekistan.  
Study facilities

Vacancies (26)  Vacancies through RSS

Vacancies in: Russian / Uzbek

Qualified Translator_Interpreter

Employer MSF - Holland

Information on vacancy
Period of publication 14.11.2017 - 27.11.2017
Field of activity /
Office personnel / Translator
Duties Perform professional oral and written translation (i.e. technical documents, official documents, communications, etc), from English to Russia/Uzbek or vice versa, in order to ensure simultaneous, accurate, friendly, respectful, objective and fluent communication between MSF staff and authorities.

Translate documents from/to English into Russian upon request including translation of government documents, letters, reports and etc.
- Translate discussions/meetings as requested and in daily working life to allow continuation of the MSF project in clear understanding of both parties including legal advisors, government authorities, and etc.
- Always keep respect towards patients, collaborators, local authorities and MSF staff participating in discussions.
- Ensure confidentiality of all translation is maintained as directed by the Mission/Project coordination team.
- Ensure neutrality and accuracy when translating.
- All verbal translation must be without personal bias, or interpretation
- Declare any "conflict of interest" when asked to translate (e.g. personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
- Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help understand better the context and better communicate.
- Upholds MSF's core principles and values and Code of Conduct. Respects MSF's identification materials and will NOT abuse their use aside from their intended purposes. Observes security rules & regulations NOT putting self and others in danger. Promotes & maintains MSF quality standards.
Requirements to the candidate
Age: doesn't matter
Gender: Irrelevant
Residence: Uzbekistan, Tashkent
Education: Higher
Professional requirements University/higher education degree in translation/linguistics (English language) is essential
Х Previous working experience as a translation is essential
Х Previous working experience with international organizations or NGO is desirable
Х Fluent in spoken and written English, Russian and Uzbek
Х Good computer skills (MS Word, Excel, Power Point, Outlook Express)
Х Knowledge of medical terminology would be an advantage
Х Good knowledge of Uzbek society
Х Good knowledge and experience of writing formal documents

Х Good social and good communication skills
Х Be ready to fulfill tasks not mentioned in this instruction to correlate with MSF in carrying out its mission
Х Detail oriented and accurate, organized, pro-active, communicative, able to operate independently
Х Ability to keep a pleasant atmosphere in the team

Personal attributes:
Х Uses tact and confidentiality when interacting with counterparts, staff and beneficiaries.
Х Able to work independently and take initiative and prioritize
Х Good organizational skills
Х Flexible, friendly and polite
Х Excellent communication skills
Х Precise and accurate working style.
Х Punctuality and ability to work to deadlines
Х Sense of commitment towards the principles and objectives of MSF.
Х Ability to work to deadlines and under pressure
Х To be flexible and ready to adapt to new job requirements, as required by programme developments
Working conditions
Region Tashkent
Employment Full
Salary offered 2 525 345 UZS - gross salary
Extra motivation Reimbursements of medical expenses for self and dependents, training opportunities.
Additional information
Additional information: Job Location: Tashkent office

Starting date: ASAP

Application dead-line:
27th of November 2017. Application shall include detailed CV and a brief statement about their motivation to take up this position. Only shortlisted candidates will be contacted.

You may send your application to the following address:

Offices of the Branch of MSF-Holland in Uzbekistan
Tashkent, Konstitutsiya street, 4

If you like this vacancy and you believe that requirements set match your specialization, educational background, work experience, and skills you can send your resume for this vacancy.

Sending the resume for vacancy

In order to send the resume for vacancy log in
your Personal account or sign up.

< Back Print version 
Personal account



  Main services:
- For employers
- For job seekers
- For study facilities
  Additional services:
- Manuals for HR officers
- Consulting and Outsourcing
- Recruitment
  Useful information:
- Labour legislation
- Glossary
- Publications
  About the project
User Agreement
Public offer
Price List
How to pay?
Advertisement on the website

Copyright © 2000 — 2017 SAIPRO